Il 2 aprile, gli Stati Uniti hanno dato vita a un imponente sciame di “dazi reciproci” che ha colpito oltre cento paesi e regioni in tutto il mondo. Le importazioni dalla Cina [già sottoposte a una tariffa del 20%] sono state appesantite ulteriormente con dei dazi al 34%. La Cina ha risposto applicando dei contro-dazi del 34% su tutte le importazioni dagli Stati Uniti, che sono entrati in vigore otto giorni dopo.
Diversamente da altri paesi che hanno cercato apertamente di ingraziarsi Trump, o che, per usare una sua espressione, “gli hanno baciato il sedere“, la risposta della Cina è stata chiaramente diversa da quella che lui si aspettava. Per questo motivo, il 7 aprile, Trump scriveva su Truth Social:
“Se la Cina non ritirerà l’aumento del 34% entro domani, 8 aprile 2025… gli Stati Uniti, a partire dal 9 aprile, imporranno dazi AGGIUNTIVI del 50% sui beni cinesi. Inoltre, tutti i colloqui con la Cina, che sono stati richiesti da loro, verranno interrotti!”.
Poiché la Cina non ha ottemperato alla richiesta degli Stati Uniti, Trump, il 10 aprile, ha introdotto i dazi che aveva preannunciato. A quel punto, l’insieme delle tariffe applicate sulle importazioni cinesi, con le dovute eccezioni, ha superato il 120%. Sebbene Ronald Reagan avesse già imposto dazi del 100% su alcuni prodotti giapponesi nel corso degli anni Ottanta, questa è la tariffazione sistematica più elevata imposta dagli Stati Uniti nei confronti di un singolo paese negli ultimi cento anni.
Il 9 aprile, oltre ad annunciare dazi reciproci del 50% sui beni statunitensi, la Cina ha anche pubblicato un libro bianco intitolato “La posizione della Cina su alcune questioni riguardanti le sue relazioni economiche e commerciali con gli Stati Uniti“. L’ho letto attentamente e l’ho trovato ricco di dati rivelatori, molti dei quali non conoscevo affatto. È anche sorprendentemente accessibile, persino per chi non ha una formazione in relazioni internazionali o commercio: chiarisce molto bene cosa è accaduto nei rapporti economici tra Cina e Stati Uniti—e cosa bisognerebbe fare da ora in avanti.
Se dovessi riassumere il tono della Cina in poche parole, direi:
“Non siamo arrabbiati, solo delusi. Non giochiamo al vostro gioco. Non intensificheremo lo scontro, ma non ci tireremo indietro. E stiamo osservando la vostra prossima mossa”.
Per comprendere meglio la posizione cinese, ho selezionato alcune citazioni e dati fondamentali contenuti nel documento, alcuni davvero sorprendenti, di cui commenterò il significato in questa riflessione.
“La Cina ha sempre sostenuto che le relazioni economiche e commerciali con gli Stati Uniti sono reciprocamente vantaggiose e di tipo win-win. Trattandosi di due grandi paesi in stadi diversi di sviluppo, con sistemi economici distinti, è naturale che vi siano differenze e attriti. È fondamentale rispettare gli interessi fondamentali e le principali preoccupazioni dell’altro, e trovare soluzioni adeguate attraverso il dialogo e la consultazione”.
Qui la Cina chiarisce che il rapporto commerciale con gli Stati Uniti si basa su filiere complementari e mercati condivisi. È una risposta diretta alla narrazione tutta americana degli Stati Uniti quali “vittime dello sfruttamento” della Cina, dalla quale essi si starebbero difendendo attraverso dei “dazi reciproci“.
Il messaggio è chiaro: cooperare non è sottomettersi. Disaccordo non significa ostilità. La Cina rifiuta la massima pressione e resta aperta al negoziato – purché vengano rispettate le sue linee rosse.
“Le relazioni economiche e commerciali Cina-Stati Uniti sono vantaggiose per entrambi. La cooperazione porta benefici reciproci, mentre lo scontro danneggia tutti e due”.
Quanto scritto sopra ha un significato preciso: si può anche scegliere di andare allo scontro, ma non sarà soltanto una parte [ndr. la Cina] a pagarne il prezzo.
“Le esportazioni statunitensi verso la Cina sono cresciute molto più rapidamente rispetto a quelle verso il resto del mondo. Secondo le statistiche delle Nazioni Unite, le esportazioni di beni dagli Stati Uniti verso la Cina hanno raggiunto i 143,55 miliardi di dollari nel 2024, con un aumento del 648,4% rispetto ai 19,18 miliardi del 2001—a fronte di un incremento del 183,1% delle esportazioni statunitensi a livello globale nello stesso periodo”.
“Nel 2024, la Cina ha assorbito il 51,7% di tutte le esportazioni di soia statunitense, il 29,7% del cotone, il 17,2% dei circuiti integrati, il 10,7% del carbone, il 10% del gas di petrolio liquefatto, il 9,4% delle attrezzature mediche, l’8,3% dei veicoli per il trasporto passeggeri. Inoltre, non è vero che la Cina ruba la proprietà intellettuale degli Stati Uniti. La Cina, in realtà, paga eccome: le royalty sui diritti di proprietà intellettuale che gli Stati Uniti ricevono dalla Cina rappresentano un quinto del totale ottenuto dalla regione Asia-Pacifico e costituiscono il 5% delle loro entrate globali derivanti dai diritti di proprietà intellettuale. Dati che smentiscono la narrazione politica secondo cui la Cina “prende e basta”.
Il confronto tra il +648,4% e il +183,1% serve a smontare, attraverso i fatti, la narrazione politica tutta americana secondo cui gli Stati Uniti starebbero “perdendo” nel commercio con la Cina. Non è la Cina ad approfittare della situazione—al contrario, rappresenta un mercato di consumo vastissimo rispetto a molti altri paesi. Basta guardare dove viene venduta oltre la metà della soia statunitense: in Cina. Questo dato, da solo, dimostra che la Cina è un vero e proprio “stabilizzatore” per l’agricoltura americana. Allo stesso modo, le cifre delle importazioni cinesi di circuiti integrati (17,2%), apparecchiature mediche (9,4%) e automobili (8,3%) sottolineano chiaramente il suo ruolo di grande consumatore di prodotti tecnologici avanzati.
Alcuni negli Stati Uniti sostengono che la Cina stia “rubando” tecnologia, quando la realtà è che sta pagando. Parafrasando JFK, si potrebbe dire: “Non chiedetevi cosa la Cina ha tolto agli Stati Uniti. Chiedetevi cosa gli Stati Uniti hanno guadagnato dalla Cina”.
“Inoltre, la Cina non persegue deliberatamente il surplus commerciale. Il rapporto tra surplus della bilancia commerciale e prodotto interno lordo è sceso dal 9,9% nel 2007 al 2,2% nel 2024. Le statistiche tradizionali calcolano le esportazioni cinesi in base al valore lordo, ma usando il metodo del valore aggiunto il deficit statunitense risulta molto più basso”.
“Il disavanzo commerciale globale degli Stati Uniti è aumentato, mentre la quota attribuibile alla Cina è diminuita. Secondo i dati del Bureau of Economic Analysis (BEA) e del Dipartimento del Commercio statunitense (USDOC), la quota della Cina nel disavanzo complessivo degli Stati Uniti in relazione al commercio di beni è diminuita ogni anno negli ultimi sei anni: dal 47,5% nel 2018 al 24,6% nel 2024. Nello stesso periodo, il disavanzo commerciale degli Stati Uniti con altri paesi e regioni è invece aumentato in modo significativo”.
Il surplus commerciale non è un complotto: è il risultato delle catene globali del valore. In qualità di hub globale dell’assemblaggio, la Cina spesso si occupa solo dell’assemblaggio finale di prodotti progettati altrove, come gli iPhone o i laptop, perciò è fuorviante attribuirle i profitti di Silicon Valley.
Il commercio Cina–Stati Uniti ha generato un grande numero di opportunità di lavoro in America. Secondo un rapporto dell’U.S.–China Business Council dell’aprile 2024, la Cina è un mercato chiave per le esportazioni americane: il primo sbocco per tre stati su cinquanta, uno dei primi tre per trentadue stati, uno dei primi cinque per quarantatré stati.
“La Cina ha alleggerito la pressione dell’inquinamento ambientale e del consumo energetico sugli Stati Uniti”.
La Cina non è solo un mercato immenso, ma anche una variabile chiave nella struttura occupazionale degli Stati Uniti. Contrariamente alle affermazioni secondo cui la Cina avrebbe “rubato” posti di lavoro agli americani, la realtà è che ha contribuito più di molti degli stessi alleati degli Stati Uniti alla creazione di occupazione in America. Questo è il risultato diretto di una relazione reciprocamente vantaggiosa.
Quando ero all’ultimo anno alla Cornell, ho studiato diritto ambientale statunitense e ho scoperto che, negli anni Sessanta e Settanta, l’America affrontava gravi problemi di inquinamento—al punto che alcune zone contaminate del fiume Mississippi potevano letteralmente prendere fuoco. L’aria pulita, i cieli azzurri e le acque limpide di cui oggi godono gli americani sono stati resi possibili, in parte, anche grazie all’esternalizzazione delle industrie altamente inquinanti. E la Cina ha avuto un ruolo in tutto ciò.
“Nel 2020, mentre le importazioni complessive della Cina di beni denominati in dollari statunitensi sono diminuite dello 0,6% su base annua, le importazioni dagli Stati Uniti sono invece aumentate del 10,1%. La quota dei beni statunitensi sul totale delle importazioni cinesi è passata dal 5,9% nel 2019 al 6,7% nel 2021. Secondo le statistiche statunitensi, mentre nel 2020 le esportazioni complessive di beni degli Stati Uniti sono diminuite del 13,4%, quelle verso la Cina sono cresciute del 15,9%. Nel 2021, le esportazioni di beni verso la Cina hanno registrato un ulteriore e solido tasso di crescita del 21,9%. La quota delle esportazioni statunitensi verso la Cina è aumentata dal 6,5% nel 2019 all’8,6% nel 2021”.
“La limitata competitività di alcuni prodotti statunitensi in termini di prezzo e sicurezza ha ridotto la propensione delle imprese cinesi a importarli—logiche di mercato. La soia americana, ad esempio, è svantaggiata in termini di prezzo rispetto a quella sudamericana; la carne bovina statunitense è sensibilmente più costosa (circa il 50% in più rispetto a quella sudamericana); il riso statunitense fatica a competere con quello del Sud-est asiatico per qualità, aspetto, gusto e prezzo”.
“Un altro esempio riguarda gli anni 2018 e 2019, quando il principale modello di aereo della Boeing, il 737 MAX, era stato coinvolto in diversi gravi incidenti. In risposta, molti paesi del mondo—compresi gli stessi Stati Uniti—avevano deciso di lasciare a terra quel modello, infliggendo un duro colpo al mercato aeronautico”.
Avevo già notato che il volume degli scambi tra Cina e Stati Uniti aveva continuato a crescere dopo l’inizio della guerra commerciale nel 2018—ma non avevo mai davvero capito il perché. Sono stati i numeri ad aiutarmi a comprendere che la Cina si è sforzata proattivamente di aumentare le importazioni dagli Stati Uniti. E le statistiche ufficiali del governo statunitense lo confermano: la Cina prioritizza i prodotti Made in USA nella propria struttura delle importazioni.
Allo stesso tempo, però, la qualità e la convenienza dei prodotti americani lasciano a desiderare. La Cina ha fatto la sua parte. Il motivo per cui non acquistiamo di più dagli Stati Uniti non dipende da restrizioni imposte deliberatamente, ma dal fatto che molti prodotti statunitensi, semplicemente, non sono competitivi sul mercato globale.
“I dazi aumenteranno la pressione inflazionistica negli Stati Uniti. Secondo il Budget Lab dell’Università di Yale, quando gli altri paesi risponderanno con misure ritorsive, l’indice dei prezzi per le spese per consumi personali (PCE) negli Stati Uniti salirà del 2,1%. I nuclei familiari americani—che alla fine sono i veri “pagatori” dei dazi—dovranno affrontare un costo medio aggiuntivo di 1.300 dollari per i redditi bassi, 2.100 dollari per i redditi medi e 5.400 dollari per i redditi alti. La nuova ondata di dazi incrementerà in modo significativo la pressione sui prezzi al dettaglio di beni di consumo quotidiano come alimentari, abbigliamento, elettronica e prodotti di prima necessità”.
“I dazi indeboliranno la base industriale degli Stati Uniti. Il Peterson Institute for International Economics stima che oltre il 90% dei costi legati ai dazi ricadrà sugli importatori statunitensi, sulle imprese a valle della filiera e, in ultima analisi, sui consumatori finali, attraverso l’aumento dei prezzi”.
“I dazi aggraveranno il panico nei mercati finanziari. Il giorno successivo all’annuncio delle prime tariffe, i tre principali indici azionari statunitensi sono scesi ciascuno di oltre il 5%. I dazi aumenteranno anche il rischio di recessione economica negli Stati Uniti. J.P. Morgan, Goldman Sachs e altre istituzioni finanziarie statunitensi hanno rivisto al rialzo, in modo significativo, le probabilità di una recessione. Secondo le loro analisi, i dazi imposti dagli Stati Uniti, insieme alle misure ritorsive adottate da altri paesi, potrebbero ridurre il PIL reale americano di circa l’1%”.
I dazi reciproci hanno un costo elevatissimo e potrebbero innescare un effetto farfalla in grado di trascinare gli Stati Uniti verso una crisi. Anziché rafforzare l’America, politiche di questo tipo rischiano di spingerne l’economia verso la recessione, impoverendo i consumatori più vulnerabili, mettendo le imprese sotto pressione e rendendo più fragile l’intero sistema economico.
Attenzione: non si tratta di intimidazioni da parte della Cina per spaventare gli americani—queste sono le conclusioni di ricerche serie e degli avvertimenti lanciati da autorevoli istituzioni statunitensi.
“È del tutto naturale che esistano alcune divergenze. Il modo migliore per affrontare i problemi e colmare le distanze è cercare percorsi di cooperazione reciprocamente vantaggiosi attraverso un dialogo paritario. La cooperazione tra Cina e Stati Uniti è di fondamentale importanza per il benessere dei due popoli e avrà un impatto profondo e duraturo sulla pace e lo sviluppo a livello globale”.
“Un problema di breve periodo potrebbe smettere di essere considerato un ostacolo se osservato da una prospettiva di medio o lungo termine. La verità è che nessun paese accetterà o soddisferà richieste irragionevoli da parte di un altro se ciò comporta il sacrificio dei propri legittimi interessi di sviluppo. Questo, tuttavia, non impedisce alle parti di cercare possibili soluzioni attraverso un dialogo tra pari”.
I problemi tra Cina e Stati Uniti devono essere risolti attraverso il dialogo—non con la pressione, il muscolarismo, o la coercizione. La ricerca del dialogo non è affatto un segno di debolezza: è il modo corretto in cui le nazioni civili e razionali dovrebbero relazionarsi.
Che due paesi abbiano degli attriti nel breve termine non significa che la loro relazione sia destinata a uscire fuori controllo. Anzi. I posteri potrebbero leggere ciò che oggi punge e causa dolore come un’increspatura tra le pagine della storia. È questa la riflessione che mi sono portato a casa dalla conversazione che lo scorso marzo, a Boao, ho avuto con l’ex primo ministro neozelandese Jenny Shipley.
Cina e Stati Uniti non sono avversari, ma pilastri della stabilità globale. La Cina è pronta al dialogo—ma è essenziale che i suoi interessi nazionali cardinali siano rispettati. Il popolo americano merita una vita migliore, ma lo stesso vale per il popolo cinese. Non dobbiamo realizzare i nostri sogni a scapito dell’altro—possiamo realizzarli insieme. Questo libro bianco rappresenta un invito aperto al dialogo di fronte al bivio della storia.

Add a Comment